La syntaxe des expressions idiomatiques

Description

Chaque langue contient un grand nombre d'expressions idiomatiques. Malgré leur fréquence, leurs propriétés linguistiques n'ont pas encore été étudiées de façon systématique. Le but du projet est d’augmenter nos connaissances du « langage des idiomes » en se focalisant sur leur comportement syntaxique. Plus spécifiquement, le projet décrit le temps, la modalité, l'aspect, la voix, la référentialité, et la possession dans les expressions idiomatiques. La base empirique pour l'étude de la syntaxe des idiomes est constituée par des idiomes de variétés non-standardisées du néerlandais. Une base de données électronique a été développée -- à partir de dictionnaires et de grammaires de dialectes et à partir de travail de terrain -- qui sert d'outil pour la description et analyse systématique des idiomes. Le projet compare par ailleurs les idiomes du néerlandais (dialectal) avec des idiomes anglais.

Responsable(s)

TEMMERMAN Tanja, LEUFKENS Sterre, CORVER Norbert, van CRAENENBROECK Jeroen.

Mots-clés

syntaxe / expressions idiomatiques / linquistique comparative / néerlandais / anglais.

Collaboration(s)

KULeuven

KULeuven Campus Brussel
Universiteit Utrecht.