Université Saint-Louis - Bruxelles
English Fran├žais

CFPB : Corpus de français parlé à Bruxelles


.

Description

Conçu sur le modèle du Corpus de français parlé parisien (CFPP2000), développé à l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 sous la direction de Sonia Branca,, Le corpus de français parlé à Bruxelles (CFPB), co-dirigé par Anne Dister (USL-B) et Emmanuelle Labeau (Aston University), est un corpus textuel oral illustrant les caractéristiques du français parlé aujourd’hui dans la capitale belge. Le projet vise à la constitution d’un large corpus en libre-accès dans les 19 communes de Bruxelles pour des exploitations linguistiques ou didactiques, mais également pour des utilisations extra-linguistiques (par exemple, pour les urbanistes ou les politologues). L’entreprise comprend la collecte de données auprès de locuteurs natifs dont le profil sociologique est varié, leur transcription alignée au son grâce au logiciel Praat, leur anonymisation, la documentation par métadonnées et fiche personnelle descriptive, leur conservation et leur diffusion en libre-accès sur le site hôte du CFPP2000. Le projet veille aussi aux aspects juridiques et éthiques (propriété des données, respect de la vie privée, consentement de participation éclairé).


Aujourd’hui, 22 enregistrements sont totalement transcrits (100.000 mots) et librement accessibles aux chercheurs sur le site http://cfpp2000.univ-paris3.fr/cfpb.html.

.

Responsable(s)

DISTER Anne.

Mots-clés

linguistique de corpus / français parlé / Bruxelles / banque de données.

Collaboration(s)

Emmanuelle Labeau (Aston university)
Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3.